Hier vind je de vertalingen van de dagelijkse overdenkingen die we per Whatsapp versturen 

Dinsdag 1 december:  Johannes 1: 6-9 (Het echte licht)

Er kwam een man die door God gestuurd was. Hij heette Johannes. Hij kwam om te vertellen over het ware licht. Want alle mensen moesten in dat licht gaan geloven. Johannes was niet zelf het licht, maar hij kwam om over het licht te vertellen. Gods zoon is het ware licht, dat schijnt voor alle mensen. (BGT)

Het ware licht, dat ieder mens verlicht en naar de wereld kwam. (NBV) 

Dit Bijbelgedeelte gaat over Jezus. Maar zijn naam wordt niet genoemd. Maar je gaat wel over hem denken. Wie is hij dan?

De naam van de verteller van het goede nieuws wordt wel genoemd: Johannes. Dat betekent: ‘God is genadig’. Maar hij is alleen de verteller van de genade, de verteller van het licht. Hij vertelt over Jezus. Jezus is het echte licht. Alleen Jezus kan echt licht brengen in een donkere wereld. Echt licht in donkere harten. Jezus licht schijnt voor alle mensen. Voor alle harten, voor de hele wereld. Donker. Prachtig, helder, zuiver licht.  In de adventstijd steken we kaarsen aan omdat we het echte licht verwachten. Wij verwachten u Jezus.

Waar denk jij dat dit echte licht nodig is?

---

Zondag 29 november:

FARSI  / فارسی
ICF Ede خواهران و برادران عزیز از
این آغاز چهار هفته کار برای کریسمس ، تا تولد عیسی است
و Advent  ودر هلند ما به این چهار اثر
یک شمع در اولین یکشنبه ظهور می سوزد ، و
هر یکشنبه یک شمع اضافه می شود
شروع می کنیم  Whatsapp امروز ما با یک پیام روزانه از طریق
یک انعکاس کوتاه گاهی یک آهنگ
ما می خواهیم با این کار شما را تشویق کنیم.
عیسی در حال آمدن است او واقعاً می آید
امروز من بخشی از لوقا 1 را خواندم. لوقا 1: 15-15
وجود دارد:
“ناگهان زکریا فرشته ای از طرف خداوند دید. فرشته در سمت راست محراب ایستاد. زکریا مبهوت و ترسیده شد. اما فرشته گفت: “نترس زکریا. خدا به دعای شما گوش فرا داده است. همسر شما الیزابت یک پسر خواهد داشت. شما باید او را جان صدا کنید.
شما خوشحال و شاد خواهید بود و تولد او باعث خوشبختی بسیاری از افراد خواهد شد. زیرا او بنده مهم خدا خواهد بود “
خوب ، چند کلمه کوتاه برای توضیح این.
زکریا ، یک کشیش ، در معبد ، خانه خدا است.
یک فرشته پیام مهمی برای زکریا و همسرش ، الیزابت می آورد.
آنها افراد پیر هستند و نمی توانند بچه دار شوند.
حالا خدا به آنها یک پسر قول می دهد.
زکریا و الیزابت در انتظار پسر هستند.
او را یوحنی صدا خواهند كرد: “خدا بخشنده است.”
این مهم است: خدا بخشنده است.
مردم او را یوحنی تعمید دهنده صدا خواهند کرد.
او بعداً درباره پادشاهی خدا صحبت می کند و مردم را تعمید می دهد؛
او همچنین عیسی را در اردن تعمید می دهد و
یوحنی همیشه به عیسی اشاره می کند.
او می گوید: “ببین ، وقتی به عیسی نگاه می کنی ، بره خدا را می بینی.”
این بدان معناست که خداوند بخشنده است.
عیسی ، ما منتظر شما هستیم.
من به زودی برای شما دعا می کنم
خداوند خداوند در بهشت ،
از حضور شما سپاسگزارم
حتی اگر این یک سال بسیار عجیب باشد ،
و ما خیلی دلتنگ همدیگر هستیم.
شما آنجا هستید
امروز ما شروع به کار به سمت کریسمس می کنیم.
ما منتظر تو هستیم ، پروردگار عیسی.
درست مثل قبل از زکریا و الیزابت.
شما برگردید و ما منتظر آن هستیم.
پروردگارا ، آیا ما را در انتظار نیرومند خواهی کرد.
صبر در انتظار.
ما به آن نیاز داریم
ما دعا می کنیم که در سال آینده دوباره دیدار کنیم ،
که ما می توانیم یکدیگر را ببینیم
از یکدیگر لذت ببرید ،
از یکدیگر یاد بگیرند
و در ضمن شما می خواهید به ما یاد دهید
خوب صبر کردن
منتظر شما هستم
که ما به تو به نام عیسی دعا می کنیم پروردگار.
آمین
ممنون رفقا
فردا یک پیام کوتاه و جدید دیگر
هفته خیلی خوبی داشته باشید

ARABIC /  عربی

ICF Ede الإخوة والأخوات الأعزاء في
هذه بداية أربعة أسابيع من العمل نحو عيد الميلاد ، نحو ولادة يسوع
( Advent) في هولندا نسمي هذه الأسابيع الأربعة
شمعة واحدة تحترق في الأحد الأول من زمن المجيء ، و
تضاف شمعة كل يوم أحد.
Whatsapp ؛ نبدأ اليوم برسالة يومية عبر
تأمل قصير احيانا اغنية
نريد أن نخبرك أن المسيح قادم؛  إنه قادم حقًا
قرأة  اليوم مقتطفات من إنجيل  البشير لوقا  1 ؛11-15
فَظَهَرَ لَهُ مَلَاكُ ٱلرَّبِّ وَاقِفًا عَنْ يَمِينِ مَذْبَحِ ٱلْبَخُورِ . فَلَمَّا رَآهُ زَكَرِيَّا ٱضْطَرَبَ وَوَقَعَ عَلَيْهِ خَوْفٌ . فَقَالَ لَهُ ٱلْمَلَاكُ: «لَا تَخَفْ يَا زَكَرِيَّا، لِأَنَّ طِلْبَتَكَ قَدْ سُمِعَتْ، وَٱمْرَأَتُكَ أَلِيصَابَاتُ سَتَلِدُ لَكَ ٱبْنًا وَتُسَمِّيهِ يُوحَنَّا . وَيَكُونُ لَكَ فَرَحٌ وَٱبْتِهَاجٌ، وَكَثِيرُونَ سَيَفْرَحُونَ بِوِلَادَتِهِ ، لِأَنَّهُ يَكُونُ عَظِيمًا أَمَامَ ٱلرَّبِّ، وَخَمْرًا وَمُسْكِرًا لَا يَشْرَبُ ، وَمِنْ بَطْنِ أُمِّهِ يَمْتَلِئُ مِنَ ٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ.
لُوقَا ‬11:1-15
هذه بضع كلمات قصيرة لشرح هذا النص
كان زكريا الكاهن في الهيكل بيت الله
حمل ملاك الله رسالة مهمة إلى زكريا وزوجته أليصابات
إنهم رغم كبرهم بالسن وعدم قدرتهم على الإنجاب
إلا أن الله سوف يوهبهم ابنا
زكريا و أليصابات ينتظرا ولد
“سيدعى يوحنا الذي معناه : “الله رحيم
هذا مهم: الله رحيم
سوف يدعوه الناس يوحنا المعمدان
بشر الناس  فيما بعد عن ملكوت الله وعمد الناس
كما أنه عمدة يسوع في نهر الاردن
يشير يوحنا دائمًا إلى يسوع.
“يقول ، “انظر ، إذا نظرت إلى يسوع ، فسترى حمل الله
هذا يعني أن الله رحيم
يا يسوع ، نحن في انتظارك
سأصلي من أجلك
أبانا الذي في السماوات
شكرا لك لأنك هنا
حتى لو كانت هذه سنة صعبة جدا
ونفتقد بعضنا البعض كثيرا
أنت هنا
اليوم نبدأ العمل من أجل عيد الميلاد
نحن في انتظارك يا رب يسوع
مثلما كان حال  زكريا وأليصابات
عدت ونحن نتطلع إلى ذلك
يا رب أجعلنا أقوياء ونحن بالانتظار
امنحنا الصبر على الانتظار
نحن بحاجة لذلك
نصلي أن نلتقي مرة أخرى في العام المقبل
يمكننا أن نرى بعضنا البعض
نستمتع مع بعضنا البعض
نتعلم من بعضنا البعض
وفي هذه الأثناء تريد أن تعلمنا ذلك
ان ننظر  جيدا
ننظر إليك يا رب
باسم يسوع نصلي لك كل المجد من الآن وإلى الأبد
آمين
شكرا يا رفاق
غدا رسالة جديدة قصيرة أخرى
اتمنى لك اسبوع جيد