Hier vind je de vertalingen van de dagelijkse overdenkingen die we per Whatsapp versturen.

Donderdag 17 december

Arabisch / عربى

لُوقَا 1: 27-31 يسوع = الله يخلص

₂₇ إِلَى عَذْرَاءَ مَخْطُوبَةٍ لِرَجُلٍ مِنْ بَيْتِ دَاوُدَ ٱسْمُهُ يُوسُفُ . وَٱسْمُ ٱلْعَذْرَاءِ مَرْيَمُ.₂₈ فَدَخَلَ إِلَيْهَا ٱلْمَلَاكُ وَقَالَ: «سَلَامٌ لَكِ أَيَّتُهَا ٱلْمُنْعَمُ عَلَيْهَا ! اَلرَّبُّ مَعَكِ . مُبَارَكَةٌ أَنْتِ فِي ٱلنِّسَاءِ».₂₉ فَلَمَّا رَأَتْهُ ٱضْطَرَبَتْ مِنْ كَلَامِهِ ، وَفَكَّرَتْ: «مَا عَسَى أَنْ تَكُونَ هَذِهِ ٱلتَّحِيَّةُ!». ₃₀فَقَالَ لَهَا ٱلْمَلَاكُ: «لَا تَخَافِي يَا مَرْيَمُ، لِأَنَّكِ قَدْ وَجَدْتِ نِعْمَةً عِنْدَ ٱللهِ.₃₁ وَهَا أَنْتِ سَتَحْبَلِينَ وَتَلِدِينَ ٱبْنًا وَتُسَمِّينَهُ يَسُوعَ

 أرسل الله الملاك جبرائيل إلى مريم .  هي شابة.  لم تتزوج بعد من يوسف.  يوسف من عائلة الملك داود.  مع ذلك ، مريم ويوسف أناس بسطاء

قال الملاك لمريم: “اَلرَّبُّ مَعَكِ”.  هذا يخيفها: “هذا الإله العظيم القدوس سيكون معي؟  ماذا يعني ذلك؟ “لكن الملاك أوضح أنه لا داعي للخوف عندما يأتي الله إليها.  سيعطي الله مريم ابنا.  يسوع يعني “الله يخلص”.  لا يجب أن نخاف عندما يأتي الله إلينا . يسوع هو خلاص الله لنا جميعًا

  ننتظرك يا يسوع

 ما هي مشاعرك عندما يريد الله أن يأتي إليك؟