Hier vind je de vertalingen van de dagelijkse overdenkingen die we per Whatsapp versturen.

Maandag 7 december

Openbaring 21: 1-2 (Nieuw Jeruzalem)

Toen zag ik een nieuwe hemel en een nieuwe aarde. De hemel en aarde van vroeger waren verdwenen, en ook de zee was er niet meer.

Ik zag uit de hemel een heilige stad naar beneden komen, het nieuwe Jeruzalem. Die stad kwam bij God vandaan. Ze leek op een bruid die zich mooi gemaakt heeft voor haar bruidegom.

(BGT)

Dit is beeldende taal die ons helpt om te verwachten. Hoe zal het zijn in Gods nieuwe wereld? Voor dit moment bidden wij: Laat uw koninkrijk komen op aarde, zoals in de hemel. God heeft een nieuwe stad gemaakt in de hemel. God laat die stad naar de aarde zakken. Deze stad is heel anders dan alles wat we hiervoor kenden. Deze stad is heilig. De stad is als een prachtige, witte bruid. De bruidegom komt eindelijk van de hemel naar de aarde. Hij komt in het nieuwe Jeruzalem wonen, tussen zijn mensen. Wij verwachten u Jezus.

Hoe verwacht jij dat Gods nieuwe wereld er uitziet? Waar bid jij voor?

Arabisch / عربى

رؤيا 21: 1-2 أورشليم الجديدة

1ثُمَّ رَأَيْتُ سَمَاءً جَدِيدَةً وَأَرْضًا جَدِيدَةً ، لِأَنَّ ٱلسَّمَاءَ ٱلْأُولَى وَٱلْأَرْضَ ٱلْأُولَى مَضَتَا ، وَٱلْبَحْرُ لَا يُوجَدُ فِي مَا بَعْدُ.2 وَأَنَا يُوحَنَّا رَأَيْتُ ٱلْمَدِينَةَ ٱلْمُقَدَّسَةَ أُورُشَلِيمَ ٱلْجَدِيدَةَ نَازِلَةً مِنَ ٱلسَّمَاءِ مِنْ عِنْدِ ٱللهِ مُهَيَّأَةً كَعَرُوسٍ مُزَيَّنَةٍ لِرَجُلِهَا .

  هذه لغة بصرية تساعدنا على التوقع.  كيف سيكون شكل عالم الله الجديد؟

في هذه اللحظة نصلي:

أبانا الذي في السماء دع مملكتك تأتي إلى الأرض كما في السماء.

خلق الله مدينة جديدة في السماء.  إن الله ينزل تلك المدينة إلى الأرض.  هذه المدينة مختلفة تمامًا عن أي شيء عرفناه من قبل.  هذه المدينة مقدسة.  المدينة مثل العروس البيضاء الجميلة.

العريس قادم أخيرًا من السماء إلى الأرض.

 جاء ليعيش في القدس الجديدة بين شعبه.

نحن  ننتظرك يا يسوع.

 ماذا تتوقع ان يكون شكل عالم الله الجديد؟

  لأجل أي شيء تصلي؟